سفارش تبلیغ
صبا ویژن

نگین سر سبز

پابلو نرودا

"به آرامی آغاز به مردن می کنی "

ترجمه : احمد شاملو

به آرامی آغاز به مردن می کنی اگر سفر نکنی...

اگر کتاب نخوانی / اگر به اصوات زندگی گوش ندهی / اگر از خودت قدر دانی نکنی .

به آرامی آغاز به مردن می کنی... زمانی که خود باوری را در خودت بکشی / وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند .

به آرامی آغاز به مردن می کنی... اگر برده عادات خود شوی / اگر همیشه از یک راه تکراری بروی / اگر روزمرگی را تغییر ندهی / اگر رنگ های متفاوت به تن نکنی/ یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی.

تو به آرامی آغاز به مردن می کنی ... اگر از شور و حرارت / از احساسات سرکش / و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وا می دارند / و ضربان قلبت را تندتر می کنند / دوری کنی . تو به آرامی آغاز به مردن می کنی... اگر هنگامی که با شغلت یا عشقت شاد نیستی / آن را عوض نکنی / اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی / اگر ورای رویا ها نروی / اگر به خودت اجازه ندهی ، که حداقل یکبار در تمام زندگیت ورای مصلحت اندیشی بروی .

امروز زندگی را آغاز کن ! امروز کاری کن ! نگذار که به آرامی بمیری ! شادی را فراموش نکن !


خط خطی شده در یکشنبه 91/2/10ساعت 12:8 عصر دل نوشته مهسا خانوم *قطره بارون* ( ) |

جوانمردی

وقتی کارگزاران انوشیروان ساسانی در حال بنا کردن کاخ کسرا بودند به او اطلاع دادند که برای پیشبرد کار ناچارند برخی از خانه هایی که در نقشه بارگاه ساسانی قرار گرفته اند را نیز به قیمتی مناسب خریداری و سپس ویران کنند تا دیوار کاخ از آنجا بگذرد، اما در این میان پیرزنی هست که در خانه ای گلی و محقر زندگی می کند و علیرغم آنکه حاضر شده ایم منزلش را به صد برابر قیمت واقعی اش از او خریداری کنیم باز راضی نمی شود . چه باید کرد؟ انوشیروان گفت " از من نپرسید که چه باید کرد . خودتان بروید و بنا به رسم عدالت و روح جوانمردی که همهء ما ایرانیان داریم با او رفتار کنید " . کسانی که از ویرانه های کاخ کسرا (ایوان مداین) بر لب دجلهء عراق دیدن کرده اند حتما دیوار اصلی کاخ را هم دیده اند که در نقطه ای خاص به شکل عجیبی کج شده و پس از طی کردن مسیری اندک باز در خطی راست به جلو رفته است . این نقطه از دیوار همان جاییست که خانهء پیرزن تنها بود و بنای کاخ را به احترام حقی که داشت کج ساختند تا خانه اش ویران نشود و تا روزی هم که زنده بود همسایهء دیوار به دیوار پادشاه ماند .
 از آن زمان هزاران سال گذشته است اما دیوار کج کاخ کسرا باقی مانده است تا نشانهء روح جوانمردی مردم ایران و عدل پادشاهانشان در عهد ساسانی باشد


خط خطی شده در شنبه 91/1/5ساعت 1:48 عصر دل نوشته مهسا خانوم *قطره بارون* ( ) |

سلام به همه بر و بچه های خرم دره ی همیشه سر افراز

پیروزی مقتدرانه ی دکتر محمد رضا خانمحمدی رو به همتون تبریک می گم

نوش جونتون


خط خطی شده در شنبه 90/12/6ساعت 2:22 عصر دل نوشته مهسا خانوم *قطره بارون* ( ) |

حیدربابا،شیطان بیزى آزدیریب

محبتى اوْرکلردن قازدیریب

قره گوْنوْن سرنوشتین یازدیریب

سالیب خلقى بیر-بیرینن جانینا

باریشیغى بلشدیریب قانینا


خط خطی شده در یکشنبه 90/11/16ساعت 12:11 عصر دل نوشته مهسا خانوم *قطره بارون* ( ) |

شبانگاهان زقزوین‌باربستیم/ز تاریکی شب زنّاربستیم

شباهنگام ازآن سرمنزل خوش/برون رفتم به صحرابادل خوش

جمل برسبزه زاردشت مینو/جهانیدم به صحراهمچوآهو

درآن دشت زمردفام گلرنگ/جرس چون ارغنون بگرفت آهنگ

که کن نظاره ی صحرای‌اخضر/دماغت رامعطرکن معطر

که تاشش فرسخ این ره همچنین است/هوا ابروسوارش دلنشین است

نسیمش گویی ازفردوس خیزد/که بوی عنبرازجیبش بریزد

منبع :کتاب« خرم دره پنجره ی سبز تاریخ»

به سرعت طی مکن این دشت‌راتو/غنیمت بشمار این گلگشت را تو

منم‌آهسته‌طی راه‌نمودم/به «خرم دره» منزلگه نمودم

ده معموروجای‌دلنشین‌بود/فراوان‌آب وخرم‌سرزمین بود

رخ خورشیدشدچون زعفرانی/به شیب‌آمد زقعرآسمانی

جرس‌زدبانگ بربندیدمحمل/که شش فرسنگ باشدراه منزل

ببستم‌بارازآن نیک‌منزل/ولی ماندی‌مرااندرپی اش دل

منبع :کتاب« خرم دره پنجره ی سبز تاریخ»


خط خطی شده در شنبه 90/11/15ساعت 10:13 عصر دل نوشته مهسا خانوم *قطره بارون* ( ) |

اولین جهانگردی که در کتاب خود از خرّم دره نام برده است ، جمللی کارری جهانگرد ایتالیایی است (1694 میلادی ) به دلیل سرسبز بودن و با صفا بودن منطقه و مهمان نواز بودن مردم خرّم دره هر گردشگری بنا به ذوق و سلیقه ی خود سخنی و تعریفی از خرّم دره در کتاب خود داشته است.از دیگر جهانگردان می توان به جیمز بیلی فریزر ، ژوبر جهانگرد فرانسوی ، مادام دیولافوا و حاج سیاح اشاره کرد.

منبع :کتاب« خرم دره پنجره ی سبز تاریخ»


خط خطی شده در شنبه 90/11/15ساعت 5:49 عصر دل نوشته مهسا خانوم *قطره بارون* ( ) |

خرّم  دره در فاصله 85 کیلومتری شرق زنجان و با همین فاصله در غرب قزوین واقع شده این شهرستان با مساحت 407 کیلومتر مربع در ارتفاع 1575 متری از سطح دریا واقع است . بر اساس سرشماری سال 1385 جمعیت خرمدره بالغ بر 50 هزار نفر اعلام شده است.

منبع :کتاب« خرم دره پنجره ی سبز تاریخ»


خط خطی شده در شنبه 90/11/15ساعت 5:48 عصر دل نوشته مهسا خانوم *قطره بارون* ( ) |

عکاس : خودم


خط خطی شده در سه شنبه 90/10/20ساعت 1:0 صبح دل نوشته مهسا خانوم *قطره بارون* ( ) |

میدان معلم خرم دره

عکاس : آقای خرمی


خط خطی شده در دوشنبه 89/10/27ساعت 11:26 صبح دل نوشته مهسا خانوم *قطره بارون* ( ) |

سلام به همه بچه های با مرام خرمدره من نزدیک 2 یا 3 ماه می شه که به وبلاگم متن اضافه نکردم البته به خاطر بی اعتنایی به وبلاگم نبود به خاطر سنگینی درسهای اینترم بود ولی الان هم وقت امتحانات است و من سرم شلوغ... فعلا تا بعد امتحانات خدا حافظ


خط خطی شده در دوشنبه 87/3/13ساعت 12:37 عصر دل نوشته مهسا خانوم *قطره بارون* ( ) |

<   <<   6   7      >

Design By : Pichak